tilting管 (9)