contenido管 (2002) 9