old-timer Tüp (231) 12