from-end-to-end Rúrka (2110)