submitted Rúrka (1834)