plain Tiub (310) 9