german Tiub (14710)