With a flirtatious gesture, the sat on her lover's lap, hinting that she would be the one to lead them to a place of indescribable pleasure