slave-degradation Trubka (1942)