learner Trubka (188) 11